看到有一个热门话题:有哪些影视剧改编让你觉得糟蹋了原著小说?
这个问题其实一张图就够了↓
其实只要是能看到的电影和电视剧,但凡根据小说改编的,绝大部分都有糟蹋原著小说的嫌疑。对小说读者来说,文字给人的想象空间,那张力是无限的。
例子太多,简单举一下:从李少红执导的《红楼梦》被批照搬原文,到陈凯歌改编《赵氏孤儿》的玄虚结局,到赵薇导演的《致青春》获得7亿票房同样被原著读者追着批情节问题,还改了小说的结局。
连网络小说《泡沫之夏》都因为主演年纪大却装嫩被批,甚至原著和导演都是同一人的《小时代》都有大批读者吐槽,说电影把小说里的友谊拍成奢侈品包装下的撕逼大戏了。
还有这些年那些即使热播得冲出亚洲走向世界的剧,也免不了被吐槽。如《甄嬛传》,几乎是近些年情节最接近原著、制作最为精良、故事最为丰富曲折、演员也几乎个个选角精准,还是免不了被吐槽皇帝面瘫、甄嬛太过玛丽苏、中间故事太过拖沓、不如原著看起来过瘾等等。
所以,这个话题吐槽的话太多负能量,所以干脆写一写“比原著拍得好的影视剧”吧!
不过我无论看剧还是读小说,量都很有限,所以个人角度,不喜勿喷。
《肖申克的救赎》
第一部是电影,而且是部很旧的励志经典。其实也就是94年上映的,可近些年无论是欧美50大经典还是世界50大经典电影,从来不会少了它,嗯——
可能是因为《肖申克的救赎》的原著《丽塔·海华丝及萧山克监狱的救赎》只是一部中篇小说,电影流行之前都没有单行本面市。
而作者斯蒂芬金在当初它改编为电影之前并未对这个小说太上心,这从小说的行文上看都能看出端倪,如果不是翻译的问题,那么小说从头到尾都带着点儿敷衍,遍布着作者想尽快结束故事的简单粗暴的急切。
而这,也正是电影的成功之处,导演弗兰克·达拉邦特几乎是全方位拯救了这部看起来平庸至极的小说,丰富了男主角安迪的立体感和纵深度,增加了典狱长的贪婪和狡猾,并从各个细节完善故事,连越狱的细枝末节都合理、精妙且惊心动魄,即使当年票房惨败,但最终还是一举将它推到世界经典的位置。
此后,还启发了美剧《越狱》,以及一系列以越狱为主题的影视剧。
最喜欢的一款《越狱》海报
《天下无贼》
这个小说现在网上随便一搜也有原著,几千字的短篇小说。作者赵本夫是我挺喜欢的作家,可是《天下无贼》我觉得从文学角度来说,非常单薄,无论人物还是故事,都不太能经得起推敲,像是一个社会新闻急就章的改编作品。
没想到冯导很有眼光,经过几个编剧的努力,加上刘若英、葛优、刘德华的精彩演绎,不仅票房大卖,还捧红了刚拍了一部小成本电影《盲井》的王宝强,甚至连电影里打劫的惊艳小片段,都让范伟、冯远征直到如今还经常被提起。
刘若英在《天下无贼》里奉献了她从影以来最精彩的表演,电影结尾吃烤鸭那段,一边流泪,一边流露怀孕的惊喜,一边怀念爱人的死去,复杂的表演让角色特别丰满。
《斗牛》
虽然黄渤因此得了金马影帝,但是这个电影可能看的人不是太多。
电影当然很棒,黄渤奉献了让他在演技江湖站稳脚跟的表演。虽然这是黄渤拍得最辛苦的一部电影,据说跑烂了38双鞋,可是相信他不会后悔的,他的光彩几乎遮盖了整部电影的光芒。当然,那头牛演技也很了得。
可是《斗牛》的原著小说《八路牛的故事》(作者赵冬苓)好多年前我就在《小说月报》上看过。后来看了好几遍《斗牛》,有一天好奇搜原著小说,看完才依稀有一点点模糊的印象。
原著是个短篇小说,虽然获过奖,但委实一般,正经得像个《故事会》上编造的传奇。可是导演和演员一起,把它拍成很多人难以忘掉的影像,想来这就是电影最神奇的魅力吧。
电影和电视剧的分割线
《琅琊榜》
我承认,《琅琊榜》的小说我没看完,一个原因是太长,而且我一直都不习惯看动不动就好多部的网络小说,包括火了很多年的《鬼吹灯》和《盗墓笔记》。另一个原因是《琅琊榜》的电视剧拍得实在精彩,看了前两集我就放弃继续读原著小说了。
电视剧的剧本显然经过精心修改,节奏比小说更快,而且角色上也删繁就简(虽然比别的电视剧还是人物众多,关系庞杂)。几个主角的选择也比较讨喜,特别是胡歌,带着经历车祸而具有的对生命的坎坷感,让梅长苏的重生特别有质感。这个角色,在80后的男演员里的确找不到比胡歌更合适的了。
《金粉世家》
我知道,说这一部肯定会有人说,一部偶像剧怎么可能拍得比张恨水的经典原著还好?
但是张恨水相当于民国时的琼瑶,所以这么看来,拿电视剧跟原著比,也不算多羞辱作家。
《金粉世家》即使到现在看起来,也还是偶像剧里的良心之作,它贡献了最好的董洁。《幸福时光》里的董洁还是个少女模样,没长开,单薄得像是没发育的小姑娘。《金粉世家》里她和名字冷清秋一样,带着一点性冷淡风的高冷少女,可这正是无数少年梦中的女神模样啊。
如今回想起来,还清晰得记得冷清秋在绿藤下开门的瞬间被风吹起的发梢。虽然那个绿藤搞笑得很,看着就是塑料的,开出的却是百合花……可是这些丝毫不影响一对璧人和爱情走向给人带来的无限美好和悲凉。
国产偶像剧始祖不敢说,但《金粉世家》的确是国产偶像剧的里程碑,作为作者,如果自己的小说能让人拍得美到如此,想来会含笑九泉的。
PS:号称是电视剧《金粉世家》续集的《红粉世家》(佟大为、孙俪主演),简直是大写的不要脸,蹭热度蹭得狗尾续貂啊,不知道佟大为和孙俪是不是特别后悔接了这剧。他们俩主演的《玉观音》当年刚刚红透半边天,不知道为什么要演这种明显不会讨观众好的剧。
海岩剧
既然说到《玉观音》了,顺便说说当年如日中天的海岩剧。
海岩的小说我看得少,印象中小说和剧本感觉差不多,似乎小说就是当剧本写的。可是海岩剧红啊,到现在我最爱的国产电视剧前三的排名还是这样:
1、《大染坊》
如今如日中天的山影起步成名作
《大染坊》里的孙俪很美的!
陈寿亭是侯勇的代表作了,目测很难超越
《大染坊》是先有的剧本,剧火了之后作者才出了小说。说实话,小说真的像白开水一样……
2、《永不瞑目》
好有年代感的海报
这个剧真是把人虐得不要不要的,当年陆毅因此有多红,去百度吧。
3、并列:《金粉世家》《让爱做主》↓
我只能极简主义介绍《让爱做主》:王志文、徐静蕾演的,还有江珊和王学兵,好看
真是的,我为什么要如此全方位无死角彻底暴露年龄啊!
我知道,还有很多更好更经典的剧,可不是当年我太小没看着就是后来我不怎么看电视剧了,错过了,反正我看过的心头好,短期内很难超越这前三名。
扯远了,说回海岩剧,无论是《永不瞑目》《那什么拯救你,我的爱人》还是《玉观音》,海岩剧都比如今的电视剧高几个档次。而且海岩剧有个贯穿一致的特点:在刑事案件背景里谈、恋、爱!每一部都是伤害一万点的虐恋啊!包括当年我年纪小错过的《那一场风花雪月的事》。
《玉观音》
从个人角度看,海岩的剧要比小说要好一些,当然,翻拍的那些除外。
其实印象中影视剧比原著好的还有,比如电影《教父》,原著就是一本通俗的黑帮小说。还有电影《沉默的羔羊》,另外不少人说李安拍的《理智与情感》比原著好,世界名著看来也被秒了,可惜我没看过原著,不敢评论(同样的情况还有《阿甘正传》)。
但私心觉得《色戒》比张爱玲的原著短篇小说要好,起码人性上更深邃。
娄烨的电影《推拿》我个人觉得比小说好,虽然原著是我特别喜欢的作家毕飞宇的。同样,《大红灯笼高高挂》比原著《妻妾成群》更好,我也很喜欢苏童……说到张艺谋导演的电影,早期几乎全是小说改编,《活着》虽然经典,但还是原著小说更好。反倒是《秋菊打官司》,比原著好看太多。别的,就算了。
好,电影方面就用最爱的《霸王别姬》压轴,虽然也有很多人认为不如原著,豆瓣上撕过,嗯,我当然站在电影更好这一边。
电视剧方面就简单多了,因为如今电视剧流行大IP,很多电视剧其实都比原著小说好,《步步惊心》《甄嬛传》《琅琊榜》《寻秦记》……好多,就不一一举例了。之所以这些电视剧明显比原著小说好,额,网络小说,大家都懂的吧……
这个话题各人有各人的看法,可以在留言区补上你认为的影视剧比原著好的例子。
“随手拍”10期投票烽烟再起!
同时11期开始投稿!前5名登上《青年文摘》哦!
每周有惊喜,详情请戳阅读原文↓
合肥治疗白癜风的医院北京哪家医院是最好的白癜风专科医院